Sorc: переводы

Dead Space: Aftermath / Мёртвый космос: Последствия

→Oh my God.
0 Божечки.
→Aegis System
0 <i> Система Эгида.</i>
→Ah, it appears
Dr. Stross has arrived.
0 Похоже, доктор Стросс прибыл.
→and the ship destroyed.
0 и уничтожения корабля.
→recovered after the O'Bannon's
engines were sabotaged
0 катапультированного с "О'Бэннона" после
саботажа двигателей корабля
→You may proceed.
0 Можете начинать.
→l'm truly sorry you feel that way.
0 мне искренне жаль, что вы так считаете.
→We have significant resources
dedicated to this project, Dr. cho.
0 В этот проект вложены существенные средства,
доктор Чо.
→this process may
have caused you,
0 в процессе,
→Finally.
0 Окончательно.
→Destroy that thing now!
0 Уничтожь эту штуку, немедленно!
→Nolan, what the hell
are you doing?
0 Нолан, какого хера ты творишь!
→l should have retired
before this trip.
0 Нужно было уйти на пенсию до этого рейса.
→lt has to be closed
from out there.
0 Дверь придётся закрывать отсюда.
→Got you.
0 Держу.
→We can seal the airlock there.
0 Оттуда можно закрыть шлюз.
→We've got a hull breach!
0 Пробоина обшивки!
→- l think we're just pissing it off.
- Got any better ideas?
0 - Думаю, мы его только дразним.
- Есть идеи получше?
→Those things couldn't have
gotten the whole crew, could they?
0 Они же не могли перебить весь экипаж, правда?
→Are you actually building
something out of all this junk?
0 Ты и правда что-то сделал из этого мусора?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение