Sorc: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью S03E15 Объект №13

→Let's get you home.
0 Поехали домой.
→Please?
0 Прошу...
→Or an alien able to take on
any shape he wanted.
1 Или пришелец, который способен принимать любую форму.
→I want to organize
a subgroup data.
0 Хочу разобрать данные по подгруппам.
→Let's just, um,
get some air.
0 Пойдём прогуляемся.
→And I think it confused you.
1 Думаю, поэтому ты и запутался.
→Sync by n17t01
Corrected by icephoenix, Sorc
www.addic7ed.com
0 Оригинал n17t01, icephoenix; addic7ed.com
Перевод: BuRN815, Sauronich, Sorc, Starrior, _Nevidimka_, Limusik, caughtintherain, fonf, enedven, iAmPro, JuLu, SunLady, qq2alex, A312; notabenod.com
→I have certain
government friends
1 мои влиятельные друзья,
→In which case,
1 То, в этом случае,
→I guess tulips don't
normally grow around here.
2 Мне казалось, тюльпаны тут обычно не ростут.
→Walter, we're breaking.
1 Уолтер, мы ломаемся.
→after us...
I know...
1 к нам... Я знаю.
→<i>Can I stop now?</i>
1 <i> Можно мне остановиться?</i>
→<i>You feeling comfortable?</i>
4 <i> Тебе удобно?</i>
→Listen, Peter,
I was about to go and get a snack.
1 Слушай, Питер, я собирался пойти купить перекусить.
→on my new Betamax.
0 на своём новом "Бетамаксе".
→I'm compiling some recordings
0 Я соберу материал из записей
→Aha. The beguiling
Olivia Dunham beguiles.
1 Ага. Привлекательная Оливия Данэм
отвлекает внимание.
→around emotional flexibility.
0 с эмоциональной гибкостью.
→So, now we need to design
a series of experiments
1 Итак, нам нужно разработать
серию экспериментов
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение