Sorc: переводы

White Collar S02E15 / Белый воротничок S02E15

→Talk to Brooke. Have her put Neal
Caffrey, thief, on his books.
0 Поговори с Брук. Пусть она организует
ему встречу с Нилом Кэффри, вором.
→A.K.A. the whistle-blower
declaration of facts.
0 он же отчёт о факте доносительства.
→Previously on White Collar...
0 <i> Ранее в сериале...</i>
→Larson was shipping Nazi dinnerware
0 Ларсон перевозил фашистскую посуду.
→Mozzie's in the other room
looking at microfiche.
0 Моззи разглядывает микрофильмы в соседней комнате.
→I didn't know
you had moves like that.
0 Я и не знал,
что у тебя такие тузы в рукаве.
→Oh, come on.
0 Чёрт возьми...
→Guys, another blackout's about
to sweep through this sector.
0 Ребята, в этом районе планируется
очередное отключение.
→Actually, you don't.
0 Вообще-то, уже нет.
→He... he can't do that.
I have leverage over him. [ Grumbles ]
0 Он... он этого не сделает.
У меня на него компромат.
→Copy that, Peter.
1 Питер, я понял.
→You married up.
Telling me.
0 - Удачный брак.
- И не говорите.
→I've got Stanzler's camera
online.
0 Есть видео с камеры Стенцлера.
→Check this out.
0 Взгляните.
→We installed a camera
in place of the lapel button.
0 Мы установили камеру за лацкан пиджак
→How are we gonna do that?
Diana: Brooke was able to get
0 - Как мы это сделаем?
- Брук смогла забрать
→they'll be able
to escalate their plan.
0 они смогут расширить свои планы.
→With someone at the power plant
able to flip the switch,
0 Если у них будет человек на электростанции,
→Look, go to the party
on Saturday night.
0 Слушай, ступай на субботнюю вечеринку.
→We make a fortune.
0 Мы заработаем целое состояние.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6374 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение