Sorc: переводы

Star Wars The Clone Wars S03E20 Citadel Rescue / Звёздные войны Войны клонов S03E20 Спасение из Цитадели

→If I can't have the information,
it will die with you.
0 Если я не получу информацию,
то она умрёт вместе с тобой.
→He will be missed.
1 Недоставать его будет.
→Of master Piell's loss,
we are sorry to hear.
0 Об утрате мастера Пилла слышать тяжко нам.
→The rescue ship should be here by now.
1 Спасательный корабль уже должен прибыть.
→There are more squads on their way.
1 Сюда следуют дополнительные отряды.
→We're gonna have to deal with them.
1 Тогда придётся с ними разбираться.
→We're going to have to
fight our way off this rock.
1 Похоже, с этого булыжника придётся пробиваться с боем.
→Unfortunately, war tends to
distort our point of view.
2 К сожалению, война обычно
искажает нашу точку зрения.
→I will see to it that they are
soon back in our possession.
2 Я прослежу, чтобы вскоре они оказались
в нашем распоряжении.
→on coruscant, striking
a crippling blow to the
3 и нанести сокрушительные удары
→This information will allow
us to launch a surprise attack
2 Эта информация позволит внезапно атаковать Корусант,
→Let's take this moment to
honor him, then we must move on.
0 Почтим его, а затем мы должны двигаться дальше.
→Republic and our Separatist homeworlds.
1 Республики и Сепаратистов.
→secret hyperspace coordinates
into the core systems of the
1 имеются секретные координаты гиперперехода
между центральными мирами
→Commander Sobeck, you've been
avoiding my transmissions.
0 Командир Собек, вы избегали связи со мной.
→Count Dooku, my lord.
0 Граф Дуку, милорд.
→No doubt, there's more on the way.
0 Без сомнения, мы встретим их ещё.
→Incoming!
0 Подходят!
→May the force be with you.
0 Да пребудет с вами Сила.
→Understood.
0 Ясно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение