Sorc: переводы
Stargate Universe - 02x20 - Gauntlet
0 Stargate Universe S02E20
<i> Сквозь строй</i>
<i> Сквозь строй</i>
→We're screwed.
−1 Нам пипец.
→between here
and the edge of the galaxy.
and the edge of the galaxy.
0 отсюда и до самого края галактики.
→As far as we can tell,
they're waiting at every gate
they're waiting at every gate
0 Насколько мы можем судить,
они ждут у каждых врат
они ждут у каждых врат
→and the results
are the same.
are the same.
0 но результат тот же.
→as far as sensor
capability will allow,
capability will allow,
0 на максимальной мощности сенсоров,
→We've pushed this
0 Мы просканировали
→Oh, my God.
0 О, боже.
→And these are
the command ships.
the command ships.
0 А это - командные корабли.
→These are the upcoming gates...
0 Это доступные врата...
→that seed ships plotted for us
through this galaxy.
through this galaxy.
1 кораблём-сеятелем через галактику.
→This is the path
0 Это маршрут, проложенный
→Let's see it.
0 Посмотрим.
→That was the idea, anyway.
0 Ну, так было задумано.
→and find safe planets
to resupply.
to resupply.
0 и найти планеты для пополнения запасов.
→Then we can avoid them
0 Значит мы можем избежать встречи
→So we know
where they are.
where they are.
0 Так что, мы знаем где они.
→and it worked.
0 и это сработало.
→into Destiny's
long-range sensors,
long-range sensors,
0 в сенсоры дальнего действия "Судьбы",
→Then we plugged the data
0 Затем мы залили эти данные
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению miktlana
- Деятельность:
-
32718 версий перевода
с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)