Sorc: переводы
White Collar - 03x07 - Taking Account / Белый воротничок - 03x07
→Complete
with late-inning heroics --
with late-inning heroics --
0 Дополненная запоздалым героизмом...
→Got it.
0 Ясно.
→because when you said that
we could keep living like this,
we could keep living like this,
0 потому что когда ты сказал,
что мы могли бы жить так и дальше,
что мы могли бы жить так и дальше,
→You and Mozzie
don't care much for authority.
don't care much for authority.
1 Вы с Моззи недолюбливаете представителей власти.
→Yeah, and a lot
of unhappy store clerks
of unhappy store clerks
0 Ага, и много
продавцов станут несчастными,
продавцов станут несчастными,
→Just the way I like it.
1 Именно так, как я люблю.
→when you return everything
we bought with Brauer's score.
we bought with Brauer's score.
1 когда ты вернёшь всё, что купил
на ворованные деньги Брауэра.
на ворованные деньги Брауэра.
→Another "W"
for Caffrey and Burke.
for Caffrey and Burke.
3 Ещё одна победа Кэффри и Берка.
→Just don't plug it in
at the office.
at the office.
1 Только не втыкай его в офисную сеть.
→This won't stick.
Hmm?
Hmm?
0 Вам не навесить это на меня.
→Man, he looks familiar.
1 Слушай, знакомый мужик.
→We got him!
1 Попался!
→That was fast.
0 Быстро они.
→What are you thinking?
1 Ты что задумал?
→Get Sally back on the line.
0 Пусть Салли выйдет на связь.
→Let terminal security
know we're here.
know we're here.
1 Сообщи охране станции, что мы здесь.
→Diana, get someone
in the CCTV room.
in the CCTV room.
2 Диана, поставь кого-нибудь в комнате видеонаблюдения.
→Spread out.
0 Рассыпаться.
→Ah, way ahead of you.
1 Уже делаем.
→Wait.
0 Постойте...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6374 дня) по приглашению miktlana
- Деятельность:
-
32718 версий перевода
с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)