Sorc: переводы

Archer S03E01-10(10) + Heart of Archness / Спецагент Арчер (Перевод для всех)

→That doesn't mean Ray and Lana have
to bankrupt ISIS getting there!

0 Это не значит, что заброска туда Рэя и Ланы,
должна стоить, как всё ИМНБ!

→- My God, who can rest...
- Not me, apparently.

−1 - Боже, кто может не беспокоиться...
- Я, например.

→Rest?

1 Не беспокойтесь?

→pirates call with a stupid ransom
demand for Mr. Stupid Archer!

0 позвонят с конченым требованием выкупа
за мистера, блядь, Арчера!

→I have to cover her stupid
phone in case those stupid

1 Я должна на дурацком телефоне на случай,
если эти сраные пираты

→Clock yer skinny ass out already, and
let's go get outside some dranks!

1 Жопа худосочная, закругляйся давай,
да пойдём побухаем!

→Aw c'maaaahn!

−1 Слы-ышь!

→all on this so-called
rescue of Archer!

0 он невменяемо раздулся!

→I have to re-do the annual
budget because she's blowing it

0 Годовой бюджет придётся переделать,
а то из-за спасения Арчера

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:: 32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)