Sorc: переводы

White Collar - 03x13 - Neighborhood Watch / Белый воротничок - 03x13

→Or it could be something.
I'll look into it.

1 А может и что-то стоящее.
Я разберусь.

→Look, it --
it could be nothing.

1 Слушай, возможно это была пустая болтовня.

→a wireless XD5 Intel
motherboard thingy problem.

0 с хитрым глюком материнки "Интел".

→Well, if I'm late tonight,
I'm probably dealing with

0 Ну, если я припозднюсь, значит, скорее всего,
разбираюсь

→Well, until they start
skimming off album sales,

0 Ну, пока они не рубят бабки с продажи альбомов,

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:: 32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)