Sorc: переводы

Star wars the clone wars 2x08 / Звёздные войны война клонов 2x08

→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Did you hear me?
0 Ты слышишь меня?
→Can you hear me?
0 Вы меня слышите?
→Master, on the ship, Barriss was gone,
0 Учитель, на корабле, Баррисс была ослаблена
→http://www.starwarschina.com
0 -
→http://bbs.sfileydy.com
0 Перевод (с) 2009 Sorc, Avril14th
Notabenoid.com
→Letting go our attachments is
a difficult struggle for all of us.
0 Переступить через свою привязанность,
это сложный поступок для любого.
→Barriss is fine, thanks to your efforts.
0 Благодаря тебе, с Баррисс всё хорошо.
→Barriss?
0 Баррисс?
→We're ready to pick up the supplies.
0 Мы готовы погрузить медикаменты.
→Sound all the alarms and
prepare the subzero conduits.
0 Объяви всеобщую тревогу и приготовь замораживающие трубопроводы.
→That's how we stop them?
0 Так мы их остановим?
→This is Ahsoka. Come in.
0 Это Асока. Приём.
→There wasn't time to get the rest of you.
0 Не было времени ждать всех остальных.
→Look, all that matters is that
he told me how to stop the worms.
0 Слушай, главное то, что он рассказал мне как остановить червей.
→There's no one at the controls.
0 В рубке никого нет.
→I've having a hard time slowing her down!
0 Замедлить ёё довольно сложновато!
→Engage tractor beam.
0 Включите притягивающий луч.
→The temperature's below freezing, sir.
0 Температура ниже точки замерзания, сэр.
→We're coming in awfully fast.
0 Мы приближаемся слишком быстро.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение