Sorc: переводы
star wars clone wars s2e9,10 / звёздные войны войны клонов сезон 2 эпизод 9, 10
→The story of Obi-Wan Kenobi
ends here.
ends here.
0 История Оби-Вана Кеноби
заканчивается здесь.
заканчивается здесь.
→a future where there are no Jedi.
0 будущему в котором нет Джедаев.
→The future,
0 К будущему,
→Why do you need to show all your power?
What have you to gain?
What have you to gain?
0 Зачем тебе демонстрировать всю эту мощь?
К чему ты стремишься?
К чему ты стремишься?
→just programming.
0 только программирование.
→An army with no loyalty, no spirit,
0 Армия без души, не знающая верности,
→the galaxy has ever seen.
0 которую когда либо видела Галактика.
→I am the leader
of the most powerful droid army
of the most powerful droid army
0 Я предводитель мощнейшей
армии дроидов
армии дроидов
→I am not in this war
for Dooku's politics.
for Dooku's politics.
0 Я воюю не ради политических
целей Дуку.
целей Дуку.
→I'm no errand boy.
0 Я не мальчик на побегушках.
→and your place
as Dooku's errand boy.
as Dooku's errand boy.
0 и роль мальчика на побегушках
у графа Дуку.
у графа Дуку.
→a mutilated body,
0 распотрошённое тело,
→A futile quest for power,
0 Напрасная погоня за властью,
→but in the final accounting,
what does all the talk get you?
what does all the talk get you?
0 но что в конечном счёте,
все эти разговоры дадут вам?
все эти разговоры дадут вам?
→I hear a lot of talking, General,
0 Я слышал много слов,
генерал,
генерал,
→Your plans have come
to ruination, Jedi.
to ruination, Jedi.
0 Твои планы не оправдались,
Джедай.
Джедай.
→even by my standards.
0 даже по моим меркам.
→Very impressive,
0 Весьма впечатляюще,
→have been 100% accurate today.
0 со 100% точностью.
→The General's description
of your tactics
of your tactics
0 Сегодня генерал описал вашу тактику
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению miktlana
- Деятельность:
-
32718 версий перевода
с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)