Sorc: переводы
Star Wars The Clone Wars - 2x14 -Duchess of Mandalore / Звездные войны: Войны клонов-2х14-Герцогиня Мандалора
→<i>First, send a Death Watch
assassin to Coruscant.</i>
assassin to Coruscant.</i>
1 Сначала, вышлите ассассина
"Стражей смерти" на Корускант.
"Стражей смерти" на Корускант.
→Their occupation will turn
the Death Watch from terrorists
the Death Watch from terrorists
0 Их оккупация изменит отношение
к "Страже смерти" с террористов
к "Страже смерти" с террористов
→I appreciate that.
0 Я признательна за это.
→And your determination
that brought about this result.
that brought about this result.
0 И ваша решимость
принесли свои плоды.
принесли свои плоды.
→No, it was your unshakable faith in your people
0 Нет, это всё ваша непоколебимая
вера в свой народ
вера в свой народ
→I think this should cast a new light
on the so-called evidence we saw earlier.
on the so-called evidence we saw earlier.
0 Я думаю, это прольет свет на, так называемое,
"доказательство", виденное нами ранее.
"доказательство", виденное нами ранее.
→And its fight Against corruption.
0 и ее борьбе с расколом.
→Will usher in a new level
of security for the republic
of security for the republic
0 возвестит новый уровень безопасности
для Республики
для Республики
→But I do.
0 А я знаком.
→A neophyte such as you wouldn't
know these things,
know these things,
0 Неофиты, как вы, не знакомы с этими вещами.
→Your revolution will be
over before it begins.
over before it begins.
0 ваша революция окончится так и не начавшись.
→Without thebacking of my forces or your people,
0 Без моей поддержки или поддержки вашего народа,
→<i>And if you do, you'll hold
the planet for perhaps a day.</i>
the planet for perhaps a day.</i>
0 Если вы сделаете это,
возможно вы удержите планету один день.
возможно вы удержите планету один день.
→I will order my men to attack.
0 Я прикажу своим людям аттаковать.
→And republic forces have
been ordered to stand down.
been ordered to stand down.
0 Республиканским силам было
приказано оставаться на своих позициях.
приказано оставаться на своих позициях.
→Satine. The senate held
an emergency session,
an emergency session,
0 Сатин. Сенат провёл
внеочередное заседание.
внеочередное заседание.
→- She found the proof.
- I require no thanks.
- I require no thanks.
0 - Она обнаружила доказательства.
- Я не прошу благодарностей.
- Я не прошу благодарностей.
→The person to thank is Duchess Satine.
0 Человек, которого нужно благодарить
за это - герцогиня Сатин.
за это - герцогиня Сатин.
→The occupation of Mandalore
is no longer necessary.
is no longer necessary.
0 оккупация Мандалора более
не является необходимой.
не является необходимой.
→With the revelation of this new information,
0 раскрытию новой информации,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению miktlana
- Деятельность:
-
32718 версий перевода
с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)