Sorc: переводы

Star Wars: The Clone Wars S02E15 Senate Murders / Звёздные Войны: Войны Клонов s02e15

→Corrected by: dny238 and Kerensky
Transcript V.O.: Mathilde / addic7ed.com
0 Corrected by: dny238 and Kerensky
Transcript V.O.: Mathilde / addic7ed.com
→Sync: Keller(Cody) / dny238
0 Sync: Keller(Cody) / dny238
→Obiwan utilizes an amazing new weapon.
0 (c) 2010
→When Anakin's fleet are out-gunned
by the cunning admiral Trench,
0 Переводчики Sorc, Login7
→Subtitle by dny238 & Kerensky
www.addic7ed.com
0 Переведено на Notabenoid.com
→is the only thing that
can lead us to peace.
0 единственное, что сможет
привести нас к миру.
→the victory of the
clone army, for now,
0 в данный момент,
победа армии клонов
→You see,
0 Видишь ли,
→If we don't also provide
reenforcement on the front lines.
0 Если мы точно так же не обеспечим
подкрепление на линиях фронта.
→fortifying our security
here in the senate.
0 усиление безопасности здесь, в сенате
→How can we justify
0 Как сможем мы оправдать
→Actually, given recent events
perhaps it is for the best.
0 Вообще, все эти недавние события
возможно даже к лучшему.
→Of course, you were
right chancellor.
0 Конечно, вы были правы канцлер.
→democracy must stand.
0 демократия должна выстоять
→I myself don't support it, but,
0 Я сам не поддерживаю его, но
→I know this decision
was most unexpected.
0 Я знаю, это решение
было крайне неожиданным.
→After all that.
0 После всего этого.
→shall proceed as scheduled
0 будет продолжаться
как и запланировано.
→And the continued manufacturing
of clone troopers
0 И дальнейшее производство
солдат-клонов
→the creation of more
clone troops has failed.
0 производства большего количества
солдат-клонов потерпело поражение.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6374 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение