Sorc: переводы

Star Wars The Clone Wars s02e16 Cat and Mouse / Звездные Войны Войны Клонов s02e16 Кот и Мышь

→Synchro: Keller(Cody) & ItaSubs
0 Synchro: Keller(Cody) & ItaSubs
→Transcripted by Mathilde,
Kerensky & honeybunny
0 Transcripted by Mathilde,
Kerensky & honeybunny
→Sync by Cody & ::Italian Subs Addicted::
0 Переводчики Sorc, Ec1ipse31rus, Lockdog
→Transcripted for Addic7ed.com by Mathilde,
Kerensky and honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переведено на notabenoid.com
→Though he insisted it was
the highest compliment.
0 Хотя он и утверждал, что это
наивысшая похвала.
→The chancellor mentioned as much...
0 Канцлер упоминал об этом неоднократно...
→Indeed.
0 Несомненно.
→From time to time.
0 Время от времени.
→Differently.
0 Иначе.
→You'll find I like to do things...
0 Вы поймёте, что я люблю делать всё...
→Though I cannot argue, it had results.
0 Но не могу отрицать, что она весьма результативна.
→I am a bit surprised at the reckless
nature of your tactics.
0 я слегка удивлён безрассудной
натурой вашей тактики.
→I must admit...
0 Вынужден признать...
→Well, looks like we make
a pretty good team.
0 Ну, похоже мы неплохо сработались.
→Thanks, Commander.
0 Благодарю, командир.
→Looks like you are now officially
part of the crew.
0 Похоже, теперь ты официально часть команды.
→Good job, kid.
0 Отличная работа, пацан.
→I have no idea how you did it,
but you saved a great many lives today.
0 Не представляю как у вас вышло,
но вы спасли сегодня кучу жизней.
→General Skywalker!
0 Генерал Скайуокер!
→I'll be delivering the supplies
to the surface, master.
0 Я доставлю припасы на
поверхность, мастер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение