Mary_: переводы

Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)

→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Оригиналы субтитров на addic7ed.com
Переведено на сайте notabenoid.com
→and some levalbuterol now.
0 и левабутерол сейчас же.
→I want a chair, a nebulizer,
0 Мне нужно кресло, распылитель,
→- It's a panic attack.
- It's asthma.
0 - Это панический припадок.
- Это астма.
→Are you okay?
You're wheezing.
0 Вы в порядке?
Вы хрипите.
→That goes for all of you.
Mutiny at your own risk.
0 И это относится ко всем вам.
Мятеж на свой страх и риск.
→I think it would be that I'm
not afraid to cut you loose.
0 так это то, что я не боюсь избавится от вас.
→have demonstrated anything,
0 вы и показали что-то,
→Hey, look, if the last 24 hours
0 Послушайте, если за последние 24 часа
→Please, please,
let her do her job.
0 Пожалуйста, прошу,
позвольте ей делать свою работу.
→His daughter's going up
for brain surgery.
0 У его дочери будет операция на мозгу.
→Leave the guy on the curb?
He just lost his wife.
0 Оставить парня на обочине?
Он только что потерял жену.
→Zoey, stop talking. Look,
what is she supposed to do?
0 Зоуи, перестань говорить.
Послушайте, что ей было делать?
→That wasn't the plan.
I didn't even have a plan.
0 Этого не было в планах.
У меня даже не было плана.
→and then push him
in the street?
0 и тогда катать его по улице?
→You sent her to another
hospital to pick up a patient
0 вы отослали её в другую больницу забрать пациента
→Who wants juice?
0 Кому соку?
→It's like I'm hosting
the worst cocktail party ever.
0 Это как у меня проходит наихудшая
коктейль-вечеринка в мире.
→Three, please. I know, we've got
to try to clear that hallway.
0 Попытайся за 3. Я знаю, мы должны
попытаться расчистить коридор.
→I've got to go eat.
Five minutes.
0 Я должен поесть.
5 минут.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 марта 2012 г. (5333 дня)
Деятельность:
18022 версии перевода с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)
Написать Mary_ личное сообщение