choam: переводы

Defiance / Вызов

→Kill the matron.

0 Убейте матку.

→Irisa?

0 Ириса?

→The very old kind.

0 Очень старые.

→My brother collected pennies.

0 Мой брат собирает монеты.

→Penny for your thoughts.

0 Монетка за идею.

→Went up during the war.

0 Прекратившая работу во время войны

→Just take a look around you.

0 Посмотри вокруг.

→Predicting the future's a sucker's game.

0 Предсказывать будущее - неблагодарное занятие.

→Some bikini stuff just for fun.

0 Немного бикини для разнообразия.

→Sports stuff.

0 Спортивное барахло.

→The terraformed earth folded over the city

0 Терраформированная земля вспучилась вокруг города

→Did chivalry die in the Volge attack?

0 Кавалерия погибла во время атаки Волге?

→Your father's putting that
much pressure on you, is he?

0 Твой отец очень сильно на тебя давит,
не так-ли?

→take a pause.

0 взять паузу.

→I just want to slow down,

0 Я просто хочу сделать передышку,

→to hear you're having second
thoughts about the wedding.

0 услышав, что у тебя есть другие мысли
по поводу свадьбы.

→Which is why I was surprised

0 Вот почему я был удивлен

→What happened?

0 Что случилось?

→It's going to be a beautiful wedding.

0 Это будет прекрасная свадьба.

→That's it. Stay together.

0 Вот оно. Держитесь вместе.