22 комментария

это наверняка звук шатла. Не как только, а «они слышат, как....» или «они слышат грохот. это....»

Здесь он именно просит ее перевязать

но звучит то как))лунный пирожочек)) можно перевести как «нашей конфетке... »

шайни упротребляется достаточно часто, поэтому логичнее было бы что-то вроде «блеск» и вещде переводить шайни таким образом

переводчеги! Чета все равно я не то наколбасила

скорее всего не бьет, там под идее продолжительный взгляд, и хлопок деньгами... как то так

Да, я смотрел как ты спишь

Да, я смотрел как ты спишь

Но в процессе ождания пока ты проснешься, я...

Но в основном я ждал, пока ты проснешься

Ты смотрел как я сплю?

Твоя кожа поразительна

дважды
юный Нед проснулся в новой реальности

И девушка, которую он звал Чак

у него был чудный дом, заботящаясь мама и возлюбленная детства

юный Нед жил счастливо

один мальчик решил спать с широко открытыми глазами

Но в эту ночь

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2008 г. (6586 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
403 версии перевода с общим рейтингом 3
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lemaya личное сообщение