1084 комментария

Короче смотрите, у нас из-за того, что это вырвано из контекста очень странная фигня с окончаниями выходит.

это я самой себе пометки делала:DDD

а тебя не смущает Suck my paddle loosers? я еще не дошла до этого момента просто. Там есть согласование?

а я бы о на конце поставила – брателло. что думаешь?

я за кокс. не то, что я сама за кокс и его употребление, я за вариант кокса в переводе. да

в предыдущих сериях, несмотря на то, что в оригинале было Dad по отношению к Марко, мы переводили как отец. Можно вообще написать между моими родителями.

не думаю, что обязательно уточнять.

Ребят, я всё понимаю, но я проверила, в прошлой серии был косяк, была очепятка. Давайте не переносить бездумно. (и да, словно мне нравится больше, чем будто)

так и было?

убрала купить. в США же редко покупают дома/квартиры, аренда в основном

додзё уже было раньше, это место где он занимается карате.

надо согласовать

вообще огненно вышло!

но... всё-таки маИ таи или маЙ тай?

ну типа по шею, но по шейку...

там еще что-то было. Возможно

Да нормально

скорее серьёзных вопросов... блин. надо подумать

Рубен лучше.

ОПЯТЬ ОДНА ТЕМА НА ВСЮ СЕРИЮ...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2012 г. (5332 дня) по приглашению Mona_Sabbat
Деятельность:
10503 версии перевода с общим рейтингом 2842
1097 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Pingvinium личное сообщение