Pingvinium: комментарии

пока так

пока так, не уверена, после 5й не перечитывала полностью

а я чет не помню ОН или ОНА говорили это, вроде мужик.

до пятницы? когда Февраль стал пятницей?О_о

Нэ?:D

ну можно и игристый, но как я поняла он безалкогольный был и поскольку годен до 2012, то уже наверное забродил и уже алкогольный.
ну и к безалкогольным напиткам я не слышала, чтобы употребляли игристый.

это кстати может вообще быть сокращение Father Brah!

всё, никакого FB не было:D

пока понятия не имею как перевести

«YOLO» (you-only-live-once) and «FOMO» (fear-of-missing-out)

только – можно опустить

вроде бы – можно опустить

так и не поняла что есть FB

sparkling – шампанское. здесь скорей газированный имеется в виду, но никак не сияющий.

это же уже Джош говорит! пронизан, а не пронизана

на английском тоже нелепо, так-то:D

можно вообще шипучкой назвать:D

же-же звучат странно, что думаешь?

вручают.
Я дальше писала «церемония вручения»

а чем тебя не устраивает «НЕ умная»?