SosedDiavola: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→Hey.
0 Эй!
→Clifford Stuckey.
Yeah.
Yeah.
0 - Клиффорд Стаки.
- Да.
- Да.
→That can't be a coincidence.
0 Это не может быть совпадением.
→Clifford Stuckey.
0 Клиффорд Стаки.
→Stuckey?
0 Стаки?
→Did you kill Carver
for the map?
for the map?
0 Ты убил Карвера из-за карты?
→I'm too close to the money
to walk away right now.
to walk away right now.
0 Я слишком близок к деньгам, чтобы уйти прямо сейчас.
→I can't do that, kid.
0 Я не могу сделать это, крошка.
→It's me.
0 Это я.
→Beckett.
0 Бекетт.
→All right, then.
Keep looking.
Keep looking.
0 Хорошо.
Продолжайте наблюдение.
Продолжайте наблюдение.
→What about "Under the Gun"?
Any idea what that means?
Any idea what that means?
0 Как насчёт "Под прицелом"?
Какие-нибудь идеи, что это значит?
Какие-нибудь идеи, что это значит?
→So he knew about
the treasure from the start.
the treasure from the start.
0 Таким образом, он знал о сокровище с самого начала.
→I pulled the files
from the jewelry heist.
from the jewelry heist.
0 Я поднял файлы по грабежу ювелирного.
→Yo, Beckett.
0 Йоу, Бекетт.
→He has a copy of the map.
0 У него есть копия карты.
→What?
0 Что?
→But if you tell him about
the karaoke stakeout,
the karaoke stakeout,
0 Но если ты расскажешь ему о случае в караоке
→Maybe a little.
0 Возможно немного.
→Maybe you should
show us all something.
show us all something.
0 Возможно тебе стоит рассказать нам что-нибуть
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2009 г.
(6370 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
312 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 2 (оценок: 2)