NastyaLevina: переводы
SMASH / УСПЕХ
→Do you think
we got the transition
we got the transition
1 Как ты думаешь, у нас получился переход
→where it needed to be,
and now you do this?
and now you do this?
1 там, где она должна быть. И теперь ты делаешь такое?
→I have spent a long time
getting this thing
getting this thing
1 Я потратила много времени, чтобы она оказалась
→was the theatrical event
of the season.
of the season.
1 стал театральным событием этого сезона.
→were the theatrical events
of the season!
of the season!
1 театральные события этого сезона!
→I said that <i>Bombshell</i>
and <i>Hit list</i>
and <i>Hit list</i>
1 Я сказал, что "Секс-бомба" и "Хит-лист"
→would want that!
0 не хотел бы этого!
→No producer
in their right mind
in their right mind
0 Ни один продюсер в здравом уме
→exactly what you wanted.
0 в точности, как ты хотела
→<i>Bombshell</i> is on the cover
of the arts and leisure section,
of the arts and leisure section,
0 "Сексбомба" в разделах "искусство" и "досуг"
→Thank you.
0 Спасибо
→Madame.
0 Мадам
→Come inside.
0 Проходи внутрь
→3:00 A.M., I'm out.
0 Три ночи - и я ухожу
→Set my alarm.
0 Я поставил будильник
→Here, check this out.
0 Вот, смотри
→Yeah.
0 Да
→It's just casual, right?
0 Это просто удобно, да?
→This thing between us...
0 То, что между нами...
→You wouldn't have
let it be otherwise.
let it be otherwise.
0 Ты не позволила бы, чтобы было иначе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 марта 2012 г. (5325 дней)
- Деятельность:
-
519 версий перевода
с общим рейтингом 62
17 комментариев