Shati: переводы

Mad Men - 2 season / Безумцы - 2 сезон

→I was in love with Trudy
when I met her.
0 Я любил труди, когда мы познакомились.
→MAD MAN S02E12
0 БЕЗУМЦЫ 2 сезон 12 серия
Горный король
→Reminded me of New York.
0 Напоминала мне о Нью Йорке.
→Did you read it?
0 Ты читала это?
→I'm going to change.
0 Я переоденусбь.
→I'm getting married at Christmas.
0 У нас свадьба в Рождество.
→Do you know who I talk to about this?
0 Ты знаешь, с кем поговорить насчет этого?
→I'd get a new couch if I were you.
0 Я бы поменял диван на твоем месте.
→Why don't you just put on
Draper's pants while you're at it?
0 Почему бы тебе просто не надеть
штаны Дрейпера, пока ты здесь?
→He is.
0 Да.
→Your fianc? is so handsome.
0 Твой жених такой симпатичный.
→Have you heard from him today?
0 От него есть вести сегодня?
→Hello.
0 Привет.
→Hello, Joan.
0 Привет, Джоан.
→Well done.
0 Хорошая работа.
→Made some improvements.
0 Кое какие улучшения.
→What'd you do to it?
0 Что вы с ним сделали?
→Mostly.
0 По большей части.
→That a '34 Sedan?
0 Это 34-ый седан?
→Let's proceed, shall we?
0 Давайте продолжим, не против?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Деятельность:
32017 версий перевода с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)
Написать Shati личное сообщение