Shati: переводы
The Good Wife - 01x19 - Boom / Хорошая жена - 01x19
→♪ Down by the riverside ♪
0 <i></i>
→♪ Study war no mor-or-ore ♪
0 <i></i>
→It's not all lies.
0 Не все ложь.
→<i>Like the Obama fist-bump cartoon
on the New Yorker.</i>
on the New Yorker.</i>
0 Например, как Обама приветствует карикатуру
на обложке "Нью-Йоркер".
на обложке "Нью-Йоркер".
→I don't think
I care what you are.
I care what you are.
1 Не думаю,
что мне есть до этого дело.
что мне есть до этого дело.
→Ignore the box.
2 На коробку не смотри.
→that everything would be fine
if we just kept talking.
if we just kept talking.
0 что все будет хорошо,
если мы будем говорить друг с другом.
если мы будем говорить друг с другом.
→so you can go back
to what you did before.
to what you did before.
0 чтобы вернуться к своим
прежним делам.
прежним делам.
→You want to think you are
0 Ты хотел так думать,
→we can fight,
but we have to keep talking.
but we have to keep talking.
1 мы можем ссориться,
но нам нужно продолжать разговаривать.
но нам нужно продолжать разговаривать.
→Will, really, it's fine.
0 Уилл, правда, все в порядке.
→ALICIA:
Tonight's good.
Tonight's good.
0 Вечером - подходит.
→♪ Study war no more ♪
0 <i></i>
→♪ I ain't gonna
study war no more ♪
study war no more ♪
0 <i></i>
→<i>♪ No more ♪</i>
0 <i></i>
→♪ Study war no more ♪
0 <i></i>
→<i>♪ No more ♪</i>
0 <i></i>
→♪ Study war no more... ♪
0 <i></i>
→<i>♪ No more ♪</i>
0 <i></i>
→♪ Study war no more ♪
0 <i></i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
- Деятельность:
-
32017 версий перевода
с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)