Shati: переводы
Fringe / Грань 2x20
→Who the hell are you?
0 Кто ты, черт возьми?
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 <i></i>
→* *
0 <i></i>
→* the candy man can *
0 * кондитер может *
→I--I never meant to hurt anyone.
0 Я, я никому не хотел навредить.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет
→* I know won't desert me *
0 * кто меня не покинет*
→* for once I have something *
0 * Впервые, у меня есть некто*
→* for once in my life *
1 *Впервые в моей жизни*
→* for once unafraid *
0 * Впервые не боясь*
→* for once in my life *
0 * Впервые в моей жизни*
→* I won't let sorrow hurt me *
0 *я не позволю грусти ранить меня*
→Done.
1 Готово.
→Uh, I, uh...
0 <i></i>
→You gotta put those
batteries into my chest.
batteries into my chest.
1 Тебе нужно положить эти батарейки мне в грудь.
→Okay, I got them.
0 Так, я нашла их.
→Walter bishop isn't responsible
0 Уолтер Бишоп не несет ответственности
→I was born with it.
0 Я родился с ним.
→And I didn't even know.
1 И даже я не знал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
- Деятельность:
-
32017 версий перевода
с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)