Gribochek: посты

30 постов

Ищем переводчиков Dexter 4 Season

Создана новая глава «S04E12» в переводе «Dexter 4 Season» с английского на русский
Наконец-то появились сабы к финальной серии четвертого сезона. Присоединяйтесь к переводу!
Написал Gribochek 14 декабря 2009, 13:19 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Dexter 4 Season

Создана новая глава «S04E10» в переводе «Dexter 4 Season» с английского на русский
Появились ансабы. Присоединяйтесь к переводу новой серии Декстера!
Написал Gribochek 30 ноября 2009, 09:56 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Big Bang Theory 3 Season

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E09» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Извините за поздний анонс. Был в оффлайне. Присоединяйтесь к переводу!
Написал Gribochek 24 ноября 2009, 13:07 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Dexter 4 Season

Создана новая глава «S04E09» в переводе «Dexter 4 Season» с английского на русский
Присоединяйтесь к переводу новой серии!
Написал Gribochek 23 ноября 2009, 06:11 Ищем переводчиков комментировать

Перевод текста в скобочках и прочее.

The Big Bang Theory 3 Season

Пожалуйста, не переводите пустые строчки и текст в скобочках. Кроме случаев, когда без этого смысл может быть непонятен.
Мы же не для глухих делаем, правда?
Во всех остальных случаях я стараюсь удалять подобные места в оригинальных сабах.
Написал Gribochek 17 ноября 2009, 11:16 Перевод комментировать

Ищем переводчиков The Big Bang Theory 3 Season

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E08» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Наконец появились сабы.
Присоединяемся к переводу новой серии!
Написал Gribochek 17 ноября 2009, 11:01 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Dexter 4 Season

Создана новая глава «S04E08» в переводе «Dexter 4 Season» с английского на русский
Присоединяйтесь к переводу новой серии Декстера.
Написал Gribochek 16 ноября 2009, 06:02 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Big Bang Theory 3 Season

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E07» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Присоединяйтесь к переводу новой серии!
Написал Gribochek 10 ноября 2009, 09:28 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Dexter 4 Season

Создана новая глава «S04E07» в переводе «Dexter 4 Season» с английского на русский
Написал Gribochek 9 ноября 2009, 06:36 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Big Bang Theory 3 Season

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E06» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Написал Gribochek 3 ноября 2009, 06:42 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6366 дней)
Деятельность:
680 версий перевода с общим рейтингом 79
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать Gribochek личное сообщение