Gribochek: посты

Начат перевод «The Good Wife – 2x08 / Хорошая жена – 2x08» с английского на русский

Создана новая глава «House M.D. s06e14» в переводе «House M.D. s06e14» с английского на русский

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E17» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E16» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский

Начат перевод «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E14» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Присоединяйтесь к переводу новой серии Теории Большого Взрыва!

Баг номер первый.
По причине того, что в субтитрах часто идут вставки со скобочками для описания звуков, часто приходится их удалять.
Заметил, что при редактировании оригинального саба, состоящего из пары строк, в конце первой появляется символ «r».
Баг номер два.
Если заглянуть в свой профиль, легко можно увидеть созданные мной самим переводы. Но если заглянуть в профиль любого другого человека, можно лишь увидеть, в каких моих переводах он участвует. Я один вижу тут проблему?

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E13» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Присоединяйтесь к переводу новой серии Теории Большого Взрыва!

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E12» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Появились субтитры к новой серии Теории большого взрыва.
Присоединяйтесь к переводу.

Создана новая глава «The Big Bang Theory S03E11» в переводе «The Big Bang Theory 3 Season» с английского на русский
Присоединяйтесь к переводу последней серии в этом году!