samikegik: переводы
SMASH / УСПЕХ
→Just finish them later.
0 Закончите их позже.
→We're not out of the woods.
0 Неприятности одна за другой.
→We're not out of the woods.
0 Мы никак не можем выпутаться из неприятностей.
→And this is a disaster.
0 И это катастрофа.
→with an ending
that doesn't work?
that doesn't work?
0 с финалом, который не работает?
→It brings an audience joy
to hear it.
to hear it.
0 Оно приносит зрителям радость,
когда они слушают песни.
когда они слушают песни.
→It brings us joy to sing it.
0 Оно приносит нам радость,
когда мы поем песни.
когда мы поем песни.
→It brings you joy
to write a song.
to write a song.
0 Оно приносит тебе радость
при написании песен.
при написании песен.
→but when I realized he had asked
you to marry him...
you to marry him...
0 но когда я поняла, что он попросил тебя
выйти за него замуж...
выйти за него замуж...
→Why wasn't it me?
0 Почему не я?
→It's bigger than the bad.
0 Больше, чем плохое.
→The good.
0 Хорошее.
→It's bigger than the bad.
0 Больше, чем плохое.
→I made a list
of songs Ivy knows.
of songs Ivy knows.
0 Я составил список песен, которые знает Айви.
→He wouldn't even discuss it.
0 Он даже не будет обсуждать это.
→This one she doesn't have to dance,
0 В данном номере она не должна танцевать,
→It will be a lot better now
that you guys are here.
that you guys are here.
0 Будет намного лучше теперь,
когда вы, ребята, здесь.
когда вы, ребята, здесь.
→Looked pretty good to me.
0 По мне так очень даже неплохо.
→You don't have to
push me either.
push me either.
0 Также как и не должна отталкивать.
→You don't have to run away.
0 Ты не должна убегать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2012 г. (5319 дней)
- Деятельность:
-
667 версий перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)