serena17: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→What's going on?
0 Что происходит?
→False alarm!
Everybody back inside!
Everybody back inside!
0 Ложная тревога! Все внутрь!
→Donnelly.
0 Доннелли.
→You think I was damaged?
Some childhood trauma?
Some childhood trauma?
0 Ты думаешь, что со мной что-то случилось? Какая-нибудь детская травма?
→That is so sweet.
1 Это так мило.
→What happened to you?
0 Что с тобой случилось?
→Me?
0 Со мной?
→Carter!
1 Картер!
→Then how do you explain this?
1 Тогда как Вы объясните это?
→Hanna?
He didn't.
He didn't.
1 Ханна? Он не был с ней знаком.
→How long did he know
Hanna Frey?
Hanna Frey?
1 Как долго он был знаком с Ханной Фрей?
→Trent passed away
almost 15 years ago.
almost 15 years ago.
0 Трент умер почти 15 лет назад.
→John.
1 Джон.
→We need to call the Sheriff.
0 Мы должны позвонить шерифу.
→Please, please!
0 Пожалуйста, пожалуйста!
→Trent Russell
kidnapped Hanna Frey?
kidnapped Hanna Frey?
0 Трент Расселл похитил Ханну Фрей?
→What do you believe now?
0 И во что Вы верите сейчас?
→and I couldn't believe
he'd do such a thing.
he'd do such a thing.
0 и я не могла поверить, что он может быть причастен к таким вещам.
→Because I was in love
with Trent Russell,
with Trent Russell,
0 Потому что я была влюблена в Трента Расселла,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2012 г. (5319 дней)
- Деятельность:
-
679 версий перевода
с общим рейтингом 48
2 комментария