Steysha: переводы
Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца
→Two afternoons ago, Rosewood Day, the elite prep school they attended, had announced the kickoff of its much-anticipated Time Capsule game.
1 Два дня назад Розвуд Дэй, элитная подготовительная школа, которую они посещали, объявила о начале всеми ожидаемой игры "Капсула Времени".
→“Yeah, nothing,” Aria said, looking suspiciously at all of them.
0 - Ага, ничего, - сказала Ария, подозрительно глядя на них.
→“Uh, nothing,” Hanna shot back.
1 - Ммм, ничего, - выпалила Ханна.
→Spencer was pretty sure Aria’s only friends were imaginary.
1 Спенсер была уверенна, что единственные друзья Арии были воображаемыми.
→She’d known Emily, Hanna, and Aria since the Rosewood Public Library first-grade reading contest—Spencer had won, but all of them had participated.
1 Она знала Эмили, Ханну и Арию с конкурса Розвудской Публичной Библиотеки по чтению в первом классе - Спенсер выиграла, но участвовали они все.
→Aria Montgomery ducked behind an oak tree, picking at the embroidery on the tunic her dad had brought back from yet another last-minute art history conference in Germany.
1 Ария Монтгомери вынырнула из-за дуба, слегка порвав вышивку на тунике, которую ее отец привез с очередной неожиданной "конференции" по художественной истории в Германии.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2012 г. (5311 дней)
- Деятельность:
-
6917 версий перевода
с общим рейтингом 5136
169 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)