Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца: IF MEMORY SERVES…
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спенсер вздохнула. shmarinas 19.01.12 в 09:08 |
|
|
Очевидно, что они были здесь по одной и той же причине. shmarinas 19.01.12 в 09:09 |
||
|
Два дня назад Розвуд Дэй, элитная подготовительная школа, которую они посещали, объявила о начале всеми ожидаемой игры "Капсула Времени". Steysha 13.04.12 в 15:26 |
||
|
Каждый год директор Эпплтон резал на множество кусочков голубой флаг школы, затем старшеклассники прятали их по всему городу, а потом учителя вывешивали подсказки вроде "охоты на мусор" о местонахождении каждого кусочка в вестибюлях старшей и младшей школ. Lizbetz 27.04.12 в 18:10 |
||
|
Кто бы ни нашел кусочек флага, он должен украсить его, как ему захочется, и, когда все кусочки найдены, работники школы сшивают флаг снова, устраивают большое собрание, где награждают победителей и позже закапывают флаг, засунутый в Капсулу Времени, позади футбольного поля. Lizbetz 27.04.12 в 18:11 |
||
|
Студенты, которые нашли кусочки к Капсуле Времени, становятся легендой - их наследие будет жить вечно. Lizbetz 27.04.12 в 18:11 |
||
|
Очень сложно было выделиться в такой школе, как Роузвуд Дэй, но еще было сложнее заполучить кусочек флага Капсулы времени. Lizbetz 27.04.12 в 18:11 |
||
|
Только одна оговорка давала всем небольшую надежду: пункт о краже, в котором устанавливалось, что было законным украсть у кого-то кусочек, вплоть до момента захоронения капсулы. Lizbetz 27.04.12 в 18:11 |
||
|
Два дня назад некая красивая персона хвасталась, что один из кусочков был так же хорош, как и она. Lizbetz 27.04.12 в 18:11 |
||
|
Сейчас четверо неизвестных надеялись воспользоваться пунктом о краже, когда она меньше всего этого ожидала. Lizbetz 27.04.12 в 18:12 |
||
|
Мысль о краже кусочка Элисон была опьяняющей. shmarinas 19.01.12 в 09:10 |
||
|
С одной стороны, это был шанс приблизиться к ней. shmarinas 19.01.12 в 09:11 |
||
|
С другой стороны, это была возможность показать самой красивой девушке школы Роузвуд, что она не всегда может получить все, что хочет. shmarinas 19.01.12 в 09:12 |
||
|
Элисон ДиЛаурентис определенно заслужила, чтобы ее спустили на землю. JoyDLoo 13.06.12 в 15:27 |
||
|
Спенсер уставилась на трех других девушек. shmarinas 19.01.12 в 09:12 |
||
|
- Я была здесь первой. shmarinas 19.01.12 в 09:12 |
||
|
Этот флаг мой. shmarinas 19.01.12 в 09:12 |
||
|
- Я пришла раньше вас, - прошептала Ханна. shmarinas 19.01.12 в 09:13 |
||
|
- Я видела, как ты вышла из дома несколько минут назад. shmarinas 19.01.12 в 09:13 |
||
|
Ария топнула своим фиолетовым замшевым ботинком, уставившись на Ханну. Lizbetz 27.04.12 в 18:13 |
||
|
- Ты тоже только пришла. Я была здесь до вас обеих. durinda 23.03.12 в 21:43 |
||
|
Ханна расправила плечи и посмотрела на растрепанные косы Арии и ее массивные многослойные ожерелья. Lizbetz 27.04.12 в 18:13 |
||
|
- И кто тебе поверит? durinda 23.03.12 в 21:45 |
||
|
Эмили кивнула своим острым подбородком в сторону дома ДиЛаурентис и приложила палец к губам. JoyDLoo 13.06.12 в 15:30 |
||
|
С кухни доносились голоса. durinda 23.03.12 в 21:45 |
||
|
- Нет. Lizbetz 27.04.12 в 18:14 |
||
|
Это был голос Эли. Lizbetz 27.04.12 в 18:14 |
||
|
Девушки напряглись. shmarinas 19.01.12 в 09:22 |
||
|
- Нет, - передразнил второй писклявый голос. Lizbetz 27.04.12 в 18:14 |
||
|
- Прекрати, - крикнула Эли. Lizbetz 27.04.12 в 18:14 |
||
|
- Прекрати, - повторил второй голос. Lizbetz 27.04.12 в 18:14 |
||
|
Эмили поморщилась. shmarinas 19.01.12 в 09:22 |
||
|
Ее старшая сестра, Кэролин, пискляво передразнивала голос Эмили точно таким же образом, и Эмили ненавидела это. Lizbetz 27.04.12 в 18:15 |
||
|
Ей было интересно, не принадлежал ли второй голос старшему брату Эли, Джейсону, студенту младшего курса в Роузвуд Дэй. Lizbetz 27.04.12 в 18:15 |
||
|
- Хватит! - крикнул более глубокий голос. Lizbetz 27.04.12 в 18:15 |
||
|
Потом раздались сотрясающий стену глухой удар и звуки бьющегося стекла. Lizbetz 27.04.12 в 18:15 |
||
|
Секундой позже дверь патио открылась, и Джейсон вылетел наружу, его рубашка была распахнута, ботинки не завязаны, а щеки горели. Lizbetz 27.04.12 в 18:15 |
||
|
- Блин, - прошептала Спенсер. Lizbetz 27.04.12 в 18:16 |
||
|
Девочки побежали в кусты. Lizbetz 27.04.12 в 18:16 |
||
|
Джейсон прошел через двор по направлению к лесу, потом остановился, заметив что-то слева от себя. Lizbetz 27.04.12 в 18:16 |
||
|
Гневное выражение медленно сошло с его лица. Lizbetz 27.04.12 в 18:16 |
||
|
Девушки проследили за его взглядом. Lizbetz 27.04.12 в 18:16 |
||
|
Он заглядывал во двор Спенсер. Lizbetz 27.04.12 в 18:17 |
||
|
Сестра Спенсер, Мелисса, и ее новый парень Йен Томас, сидели на краю джакузи. Lizbetz 27.04.12 в 18:17 |
||
|
Когда они увидели уставившегося на них Джейсона, они разомкнули руки. Lizbetz 27.04.12 в 18:17 |
||
|
Прошло несколько напряженных секунд. JoyDLoo 13.06.12 в 15:34 |
||
|
Два дня назад, как раз после того, как Эли хвасталась флагом, Йен и Джейсон спорили из-за Элисон перед всеми учениками шестого класса. Lizbetz 27.04.12 в 18:17 |
||
|
Может, спор еще не закончен. Lizbetz 27.04.12 в 18:18 |
||
|
Джейсон развернулся с надменным выражением лица и демонстративно зашагал в лес. Lizbetz 13.05.12 в 06:40 |
||
|
Дверь патио снова хлопнула, и девочки быстро пригнулись. Lizbetz 13.05.12 в 06:40 |
