1 пост

Game of Thrones

Як перекладати «The northerners» північні, північяни, північяне?
Наприклад
The northerners are such fearsome warriors.
Я переклав
Вони з півночі такі грізні воїни

Що скажеш?
Написал Slovan 4 апреля 2012, 14:49 Перевод 1 комментарий
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 4 апреля 2012 г. (5308 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Написать Slovan личное сообщение