janetta: комментарии
27 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2012 г. (5308 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
96362 версии перевода
с общим рейтингом 639
33 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
Видимо Рики коверкает слово «бадминтон»
Можно так же перевести:
Маленькие дети называют своих родителей на американский манер.
Пропущена одна фраза, сказанная дядей про Попая.
думаю это говорит девушка, поэтому окончание женского рода подойдет)
нигде не нашла перевода donair
Не уверена насчет перевода points в данном случае
тут игра слов clear- и имя Claire
на русский перевести в этом же духе сложно, поэтому перевела по значению.