janetta: переводы
Enter Nowhere / Войти в никуда
→or how I get by. I don't lie.
0 ни о том, как я зарабатываю. Я не лгу.
→Not about what state I'm in
0 Ни о том, в каком я штате,
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→And Adam?
0 А Адам?
→just to rob somebody corporate.
0 чтобы ограбить по-крупному.
→It could have happened while I was sleeping in my car.
0 Возможно, это случилось, когда я спала в машине.
→go in separate directions, try to get out of here.
0 и идти в разных направлениях, попытаться выбраться отсюда.
→- Sausage.
- Your dad taught you well.
- Your dad taught you well.
0 - Колбаса.
- Хорошо тебя отец выучил.
- Хорошо тебя отец выучил.
→Look, I'm sorry if I made you angry.
0 Слушай, прости, если разозлил тебя.
→Forget the road, Tom.
0 Брось ты эту дорогу, Том.
→Where is your phone?
1 Где тут у вас телефон?
→Excuse me!
1 Эй!
→Did you see anyone at the road?
1 Ты видела кого-нибудь у дороги?
→- I was just trying to help you.
- Where's Kevin?
- Where's Kevin?
1 - Я просто пыталась тебе помочь.
- Где Кевин?
- Где Кевин?
→- What about the safe?
- We don't have time for the safe.
- We don't have time for the safe.
0 - А что с сейфом?
- Нет времени на сейф.
- Нет времени на сейф.
→Register-- now! Everything!
0 Деньги из кассы, быстро! Все!
→It's just a body.
0 *Это просто тело*.
→Not anymore
0 * Больше не буду*
→I won't be thinking about it
0 *Я не буду об этом думать*
→I ain't gonna come
0 *Я не приду*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2012 г. (5308 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
96362 версии перевода
с общим рейтингом 639
33 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)