SibOlga: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→and we thought they were
using it as as a gang front.

0 и мы решили, что это
и было их прикрытие.

→Terrell asked Reggie to meet
him at this donut shop,

0 Террелл просил Реджи
встретиться с ним в этой кофейне,

→And you think that someone
is the Shoreline 99s.

0 И ты думаешь, что этот
кто-то - Шорлайн 99.

→to roll out
the unwelcome mat.

0 дать понять, что
гостям там не рады.

→Someone has gone
to a lot of bother

0 Кто-то хорошо старался

→around the perimeter.

0 вдоль периметра.

→and there are four Arecont
Vision Dome Cameras

0 и там четыре камеры
видеонаблюдения

→with brand new Medeco-
shrouded padlock shackles,

0 новеньким замком,

→a decade ago. Yet,
the front door is secured

0 десять лет назад. И все же,
входная дверь защищена

→Public records indicate that
building was foreclosed on

0 Открытые данные указывают на то,
что это здание было конфисковано

→I think they might
be using that place.

0 Думаю, они могут
использовать вон то.

→Nothing to hide. They're
not using that place.

0 Нечего скрывать. Они
используют не это место.

→they're doing a hell
of a good job hiding it.

0 то они чертовски хорошо
это скрывают.

→If Shoreline 99 is using
this spot as a front,

0 Если Шорлайн 99 используют
это место как прикрытие,

→didn't see anything
out of place.

0 не увидел ничего
подозрительного.

→I poked around a little inside,

0 Я немного полазил внутри,

→Got to think
she's telling the truth.

0 Думаю, она говорит правду.

→Manager says she hasn't
seen him in years.

0 Управляющая говорит, что
не видела его несколько лет.

→“Used to”"

0 "Приходил".

→Said he used to come here
all the time.

0 Говорит, он сюда
часто приходил.