atever: переводы

Blue Bloods / 2 CЕЗОН

→You think this is funny?
0 Думаешь, это смешно?
→up on the O.C. wires trying
to find out more details,
0 всех кого можно на прослушку,
чтобы получить больше информации,
→The hands.
Exactly.
0 - Руки.
- Точно.
→The abrasions and contusions
would point to that,
0 Ссадины и контузия на это указывают,
→he gave me the impression
he was in some kind of fight.
0 у меня создалось впечатление, что он участвовал в драке.
→Right, when I spoke
to him right before he died,
0 Когда я говорил с ним прямо перед тем, как он умер,
→and the resulting
frontal lobe hematoma.
0 и как результат - фронтальная лобовая гематома.
→of the brain caused
by a severe concussion
0 мозга, вызванного тяжёлым сотрясением,
→He died from unrelieved swelling
0 Он умер от отека
→You sit this one out
until we're certain
0 Сидеть здесь, пока мы не будем уверены,
→So, what do we do?
0 Что мы будем делать?
→Do they know I'm a cop?
0 Они знают, что я коп?
→And there was no client
for them to represent.
0 А его клиент испарился.
→they sent a lawyer down.
0 они послали адвоката.
→Apparently,
after we staged your arrest,
0 Очевидно, что после того,
как мы организовали твой арест,
→Jimmy Riordan.
0 Джимми Риордана.
→Me or Jimmy Riordan?
0 Меня или Джимми Риордана?
→Well, good luck with that.
0 Удачи тебе с этим.
→right over here, okay?
0 здесь, хорошо?
→We'll just be sitting
0 Мы просто посидим
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение