BlaiddDrwg1995: переводы

Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine

→Забытый язык Повелителей Времени.

0 Забута мова Володарів Часу.

→Что за "Домашний Ящик"?

1 Що за "Домашній Ящик"?

→Это с одного из старых звездолетов.
Домашний Ящик.

1 Це з одного зі старих зорельотів.
Домашній Ящик.

→Теперь понятно. Ты так счет ведешь.

0 Тепер зрозуміло. Ти так рахунок ведеш.

→О, это моё. Ещё одна моя вещь.

0 О, це моє. Ще одна моя річ.

→У тебя же есть машина времени,
зачем тебе ходить в музеи?

0 У тебе є машина часу, навіщо тобі ходити в музей?

→Ты мне планету обещал.

0 Ти мені планету обіцяв.

→Большой космический корабль,
бункер Черчилля...?

0 Великий космічный корабель, бункер Черчілля...?

→Ага, отлично!
Мы можем теперь отправиться на планету?

0 Ага, чудово!
Ми можемо тепер відправитися на планету?

→Я люблю музеи.

0 Я люблю музеї.

→Неверно! Неправильно!

0 Невірно! Неправильно!

→- Поддержка уже в пути.
- Подожди, стой, ты - полицейская.

0 - Підтримка вже в дорозі.
- Почекай, стій, ти - поліційська.

→Может заткнёшься, а?

0 Може заткнешся, а?

→Ну это ещё лучше.
Новёхонький я, удар в лоб.
То, что надо и было.

0 Ну це ще краще.
Новісенький я, удар в лоб.
То, що треба було.

→Ты совершил взлом и проникновение.

0 Ти вчинив злом і проникнення.

→Крикетная бита.
Я получил крикетной битой.

0 Крикетна бита.
Я отримав крикетною битою.

→Эй ты! Сидеть тихо!

0 Гей ти! Сидіти тихо!

→Белый мужчина, примерно 25-и лет, взлом и проникновение.
Пришлите поддержку, я его обезвредила.

0 Білий чоловік, приблизно 25-ти років, злом і проникнення.
Надішліть підтримку, я його знешкодила.

→Доктор... Доктор... Доктор....

0 Доктор... Доктор... Доктор...

→Доктор.

0 Доктор.