skoriako: переводы

The Ricky Gervais Show 3 season / Шоу Рики Джервэйса 3 сезон

→Thoughts on that, Karl?
0 Твои мысли по этому поводу, Карл?
→"Course they are. They're for fat
fuckers like you to eat out of."
0 "Конечно, они большие. Они для толстых засранцев типа тебя, чтобы есть из них."
→"Oh, these are big."
0 "О, эти большие"
→Ricky: Here we go6
0 Поехали
→He's done it. It's
dishes for fat people.
0 Он превзошел сам себя. Это посуда для толстяков.
(Tubber - полный человек, мужчина с грудью, похожей на женскую)
→Both: (Laughing) Tubberware.
0 Tubberware.
→Tupperware?
Yeah. The plastic boxes.
0 - Tupperware?
- Да. Пластмассовые коробочки.
→What?
Tubberware.
0 - Что?
- Tubberware.
→'Cause it was all the Avon thing
when it was perfume. Tubberware.
0 Из-за всех этих Аvon, когда это был еще парфюм. Tubberware.
→Karl: It seemed to be
the 80s had a lot of it.
0 Кажется в 80-х это было сплошь и рядом.
→So you would pretend you
couldn't hear the door? (Knock)
0 Значит, ты бы притворился, что не слышишь стук?
→<i>he becomes the man</i>
<i>he never liked.</i>
0 Он становится человеком, которого никогда не любил.
→<i>And he, he changes because</i>
<i>he looks like Tom Cruise,</i>
0 И он, он меняется, потому что он выглядит как Том Круз.
→So Ted Danson is Bryan.
0 Итак, Тэд Дэнсон играет Брайана.
→<i>Ted Danson.</i>
0 Тэд Дэнсон.
→<i>Ted Danson?</i>
<i>Ted Danson.</i>
0 - Тэд Дэнсон?
- Тэд Дэнсон.
→Ricky: <i>What did Bryan look like?
Who would play him in this film?</i>
0 А как Брайан выглядит?
Кто бы мог его сыграть?
→Bryan's.
0 Брайана.
→Whose?
0 Чья?
→Oh, and what's his
girlfriend think of this?
0 А что его подружка думает обо всем этом?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2012 г. (5300 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать skoriako личное сообщение