The Ricky Gervais Show 3 season / Шоу Рики Джервэйса 3 сезон: 2 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потому что она же его хотела. amarie 04.05.12 в 12:24 |
|
|
- Но ты же тоже по нему ходишь. amarie 04.05.12 в 12:25 |
||
|
Я не понимаю, что ты имеешь в виду. amarie 04.05.12 в 12:26 |
||
|
Но разве ты не понимаешь, что... amarie 04.05.12 в 12:26 |
||
|
отдых для двоих, одежда или духи amarie 04.05.12 в 12:28 |
||
|
знаешь, вот такие вещи женщинам нравятся. amarie 04.05.12 в 12:29 |
||
|
Вот это - подарок, не то что новый пол. Да. amarie 04.05.12 в 12:29 |
||
|
Это как дарить что-нибудь какому-нибудь африканцу в этот день. amarie 04.05.12 в 12:31 |
||
|
Вообще, я видел такое один раз. amarie 04.05.12 в 12:31 |
||
|
- У него не было пола. amarie 04.05.12 в 12:31 |
||
|
Ему сделали пол. Помню, смотрел это с тобой. amarie 04.05.12 в 12:32 |
||
|
И ему дали пару ботинок и сделали пол. Он такой: "Погодите, amarie 04.05.12 в 12:33 |
||
|
либо пол, либо ботинки, но не всё и сразу". amarie 04.05.12 в 12:34 |
||
|
То есть ты думаешь, что благотворительность это нормально, amarie 04.05.12 в 12:34 |
||
|
до тех пор, пока люди не начинают наглеть? amarie 04.05.12 в 12:35 |
||
|
Мне кажется, она должна быть чем-то вроде стимула. amarie 04.05.12 в 12:37 |
||
|
Точно. amarie 04.05.12 в 12:37 |
||
|
Они всё время стоят с протянутой рукой. amarie 04.05.12 в 12:37 |
||
|
Да, и так было с самого детства. amarie 04.05.12 в 12:38 |
||
|
Да, помню, когда я был маленьким... amarie 04.05.12 в 12:38 |
||
|
в дверь стучали, и мама говорила: "Не смотри на дверь... amarie 04.05.12 в 12:39 |
||
|
там кто-то есть." amarie 04.05.12 в 12:39 |
||
|
И мы просто притворялись, что там никого не было. amarie 04.05.12 в 12:39 |
||
|
Благотворительность начинается дома, но точно не у тебя. amarie 04.05.12 в 12:40 |
||
|
Да, но так было всё время. amarie 04.05.12 в 12:40 |
||
|
В том смысле, что мама не любила открывать дверь, amarie 04.05.12 в 12:43 |
||
|
даже если приходил сантехник. Она говорила что-то типа: "Не двигайся". amarie 04.05.12 в 12:43 |
||
|
"может он не заметит, что мы здесь" amarie 04.05.12 в 12:44 |
||
|
То есть вы просто замирали. amarie 04.05.12 в 12:44 |
||
|
Ну потому что входная дверь была рядом с гостиной, amarie 04.05.12 в 12:45 |
||
|
- люди могли заглянуть внутрь. amarie 04.05.12 в 12:46 |
||
|
- Поэтому ты просто оставался на месте и притворялся, что либо ты не слышишь... amarie 04.05.12 в 12:47 |
||
|
- То есть как какой-нибудь хищник. Как... amarie 04.05.12 в 12:48 |
||
|
Тебя не видно, если ты не двигаешься. amarie 04.05.12 в 12:48 |
||
|
- Ну если бы он посмотрел в окно, amarie 04.05.12 в 12:49 |
||
|
то увидел бы, что вы там и что вы не двигаетесь. amarie 04.05.12 в 12:50 |
||
|
То есть он бы посмотрел, amarie 04.05.12 в 12:50 |
||
|
и увидел застывших в одной позе людей, да? amarie 04.05.12 в 12:51 |
||
|
- Только их глаза, уставившиеся на него. amarie 04.05.12 в 12:52 |
||
|
Он был бы в замешательстве. Они наверняка умерли. amarie 04.05.12 в 12:52 |
||
|
Я бы шевельнулся. Ага. amarie 04.05.12 в 12:52 |
||
|
Где-то точно была утечка газа. amarie 04.05.12 в 12:53 |
||
|
И вы оставались сидеть или вставали? amarie 04.05.12 в 12:54 |
||
|
бросались на пол? amarie 04.05.12 в 12:55 |
||
|
Нет, мы просто сидели. amarie 04.05.12 в 12:56 |
||
|
Знаете, просто оставались где были и сидели тихо. amarie 04.05.12 в 12:56 |
||
|
Но он когда-нибудь заглядывал и видел, что вы там? amarie 04.05.12 в 12:57 |
||
|
Я не знаю, потому что не оборачивался. amarie 04.05.12 в 12:58 |
||
|
Значит, ты бы притворился, что не слышишь стук? skoriako 04.05.12 в 19:43 |
||
|
Кажется в 80-х это было сплошь и рядом. skoriako 04.05.12 в 19:46 |