1349 комментариев

Оставил так потому что лишь один раз появляется это: когда ты внутри их клубного дома на дереве

надо всё в дательном падеже, все такие локи прописаны как «К ...»

снова, слегка позволил себе опонячить название. Если что – оно встречается лишь пару раз и лишь из уст Мэра, легко найти

всё же «со всех ног» звучало... наигранно как-то

Псы позорные :3

поправил потому что много фраз последующих основано на последнем предложении

Также в 1053 надо вставить вариант который останется

Как-то косноязычно звучит для жеребёнка малого. Надо будет потом подумать

руинер?
И надо бы избавиться от повтора «рассказать»

Звуки бы потом ещё подкорректировать в соответствии с тем, как они звучат в игре. А то ассоциации с «ринг-ринг» пытаются лезть в голову

Надо чуть прозрачнее намекнуть на «Чимичерри или чеммичанга?»

таки детектив или следователь она у нас?)

Подставил два также популярных варианта к этому третьему, но на твоё усмотрение, ибо их до кучи

Иначе звучит будто скутер был забыт не рядом с бутиком, а в самом бутике

Не забыть убрать лишнюю паузу или добавить немного текста

Не уверен, нужна ли запятая перед «не через переднюю дверь», потому что не помню при выборе какой именно ветки Твай говорит эту теорию -> не помню, на чём акцентируется внимание

чуть перестроил, если не против, потому что горки ассоциируются и с аттракционом, и с детскими горками

Забавно, как это в тему после пятого сезона)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2012 г. (5295 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2194 версии перевода с общим рейтингом 98
1419 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Tails_Doll личное сообщение