_Kaena_: комментарии

Включите словарь перевода! И пишите имена персонажей правильно.

Наречие – Каково.

Пользуйтесь словарем перевода, пишите имена правильно.

Мне в каждом титре писать, что действия, звуки и пояснения не переводятся?

Пользуйтесь словарем перевода, когда переводите имена!

Действия не переводятся!

Проверяйте имена по словарю перевода!

У перевода есть словарь, там есть имена. Неужели так сложно написать имя героя правильно.

Где в оригинальном сабе тире?

Пользуйтесь словарем!

Нет я не сошла с ума. Переведено все верно.
У певцов есть понятие «петь в маску» потому, что вибрация у высоких и средних голосов ощущается в том месте, где надевали маскарадную маску – в переносице, глазах, скулах, лбу.
Спасибо гуглу, иначе бы Рейна в русских сабах пела диафрагмой.

Пользуйтесь словарем!

Пользуйтесь словарем при написании имен.

Вы сериал смотрите? Рейна спит?

Служба может быть в церкви, на кладбище, в похоронном бюро. Не в клубе.

Пусть будет поддержит, а то от «держит ее» каким то мракобесием веет.

Нет, это не сенсор, это спонсор. У них ранее завязавшие алкоголики помогают более «свежим» завязавшим после реабилитационных клиник и называются спонсорами.

понятия не имеешь – это грубость.
Джулиетт не грубит в этой сцене. Смотрите фильм.

Что такое оцом?

Сериал смотрите? В сериале нет Вейта.