CookiezEater: переводы
Katawa Shoujo / Katawa Shoujo
→Line 3353: hi "Ow."
0 hi "Ай!"
→Line 3779: rin "I was watching it from my window, but it didn't stay in my window."
0 rin "Я наблюдала за ним из своего окна, но оно уплыло из виду."
→Line 3774: "Rin nods."
0 "Рин кивнула."
→Line 3769: emi "A cloud?"
0 emi "Облако?"
→Line 3762: rin "There was a cloud."
0 rin "Тут должно быть облако."
→Line 8855: hi "Hmm?"
0 hi "Мм?"
→Line 8853: emi "Hey, Hisao."
0 emi "Эй, Хисао."
→Line 8840: "She giggles again."
0 "Она снова хихикнула."
→Line 7484: emi "So how was your day?"
0 emi "Так как прошёл твой день?"
→Line 7462: hi "Oh, that's good."
0 hi "О, это хорошо."
→Line 7464: hi "He really keeps an eye on you, huh?"
0 hi "Он действительно за тобой приглядывает, а?"
→Line 7471: emi "It's his job."
0 emi "Это его работа."
→Line 7477: hi "Yep. Sure was."
0 hi "Ага. Конечно."
→Line 7452: hi "The phone?"
0 hi "Телефон?"
→Line 7202: emi "I was wondering what your reaction would be."
0 emi "Я предполагала, какова может быть твоя реакция."
→Line 7217: emi "Without legs."
0 emi "Без ног."
→Line 7251: hi "Oof!" with hpunch
0 hi "У-ф-ф!" with hpunch
→Line 7190: hi "Um, sorry."
0 hi "Эм, извини."
→Line 7182: hi "Sorry, I've just…"
0 hi "Прости, я просто..."
→Line 7178: emi "You seem a bit caught off guard, Hisao."
0 emi "Ты выглядишь немного растерянным, Хисао."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению Alex_Great
- Деятельность:
-
383 версии перевода
с общим рейтингом 67
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)