jan1tor: комментарии

bowl — vert или mini рампа в форме чашки.
Может оставить на английском? Или так вообще не понятно будет?

http://s001.youpic.su/pictures/1407182400/1fd28e68016f5736e202dd5ee09d442e.jpg
я бы не назвал это шипом )
но может быть оно так называется

в видео на ютубе показан именно бордюр

Везде по-английски оставляю трюки.

http://www.youtube.com/watch?v=B7axyhG3zRg попробую из видео понять смысл некоторых трюков

ну в основной игре везде запятые стоят, можно в принципе везде поправить тогда

тут именно к Канаде относится, это вроде особенности их акцента английского

какое-то канадское междометие, не нашел как перевести

хд

«Quarter-Pipe (Квотер-пайп – четверть трубы) – Разновидность рампы, которая выглядит как четверть трубы с вертикальным участком или как половина Халф-пайпа.»

Не знаю как правильно перевести, но это в общем трюк Boneless через бездомного

Что-то не так с моим двигателем

Одно из моих колес было заблокировано, пока я поворачивал. Это причинило большой ущерб моей машине.

Чем быстрее я езжу, тем громче это ужасный шум. Я также заметил, что огни на приборной панели слабые.

Проверьте выхлоп

mission41goal1 = Осмотрите амортизаторы и пружины

mission38goal1 = Отремонтируйте двигатель

Tutorial2c = НАЗВАНИЕ ПРЕДМЕТА|ДЕЙСТВИЕ

mission60goal1 = Проверьте и устраните все дефекты в машине

P_Stabilizator = Стабилизатор поперечной устойчивости