nasya29: комментарии

Большое спасибо, справила

Как-то этот абзац сильно под вопросом.

ок

спасибо, поправила

ах да :)

В книге тоже имя нет....

Это же не название, а номер главы, в иностранных книгах не пишут «Первая глава, вторая глава» пишут просто цифрой, а на русский язык переводится как номер главы.

Афтон девочка

Твид (англ. tweed) — шерстяная ткань, с небольшим ворсом, обычно саржевого (диагонального) переплетения.

Тут что-то совсем понятно про подменышей

Спасибо, так намного лучше)

Сэмюэл Адамс — американский государственный деятель и философ. В качестве политического лидера колонии Массачусетс создал тайную антибританскую организацию «Сыны свободы», одной из акций которой было Бостонское чаепитие.

Я переписала абзац по вашему комментарию.

У меня вообще муть какая-то с этим предложением.

О, да, так намного лучше.

Да, так получше, спасибо

Я думала они на листве спят, ну живут то в лесу, исправлю, а то действительно тупо получилось=))))

Спасибо, поисправляла

точно, так лучше

В этом предложении у меня что-то не так. Исправьте кто знает как перевести