Bachelorette: комментарии

я, к сожалению, не встречала адекватных переводов предыдущих книг, поэтому все читала в оригинале)
ley lines – дословно переводится с английского как «линии энергии земли» или «силовые линии»

она увидит Аларика снова.

и крепко сжал её на мгновение

должна

чёрные бархатистые глаза

но, очевидно, были и исключения.

тихим печальным голоском.

её губы сжались.

лучше «большие расходы»

сможет больше узнать

отправившись в Далкрест

было фото

«вдоль изгиба её нижней губы», возможно?
остальное предложение идеально.

Всё меняется.

длилось вплоть до конца этого лета

это и пугает меня

плавали и ходили по магазинам.

«мы вместили в них всю радость», возможно?

«приходится уезжать снова»

может быть, «во имя»? будет вариант, объединяющий два предыдущих