The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Елена! Пора ехать! filicitata 15.05.12 в 07:53 "Елена! Машина ждёт!" Bachelorette 12.06.12 в 19:01 |
|
|
Она хотела сама довести Елену до школы SpRiTiK 14.05.12 в 06:05 Ей хотелось отвезти Елену в школу самой. Bachelorette 12.06.12 в 19:01 |
||
|
Но Елена знала, что не сможет без слез проститься со своей семьей, поэтому попросила Стэфана и Дэймона подвезти ее VampLena 14.05.12 в 13:58 |
||
|
Было бы менее стыдно проявить эмоции у себя дома, чем рыдать перед всем Далкрестским кампусом. RealYulia 16.05.12 в 15:06 |
||
|
С тех пор, как Елена решила уехать с братьями Сальватор, Тетя Джудит прорабатывала каждую деталь, беспокоясь, что без посторонней помощи Елене трудно придется с учебой. mass_nata 15.05.12 в 10:17 С тех пор как Елена решила отправиться с братьями Сальваторе, тётя Джудит обдумывала каждую мельчайшую деталь, беспокоясь, что путь Елены в колледже не начнётся гладко без её присутствия и наставлений. Bachelorette 12.06.12 в 19:08 |
||
|
Елена знала, что все это было из-за того, что Тетя Джудит любит ее. mass_nata 15.05.12 в 10:19 |
||
|
Елена захлопнула журнал, цвета голубого бархата и, бросила его в открытый ящик. mass_nata 15.05.12 в 10:21 Елена со стуком захлопнула дневник в обложке из синего бархата и бросила его в открытую коробку. Bachelorette 12.06.12 в 19:10 |
||
|
Она встала и направилась к двери, но прежде обернулась - в последний раз взглянуть на свою комнату. mass_nata 15.05.12 в 10:23 |
||
|
Без постеров на стене и книг на полках, она выглядела такой пустой. mass_nata 15.05.12 в 10:24 Она была настолько пустой, без любимых постеров на стенах и половины книг, убранных с полок. Bachelorette 12.06.12 в 19:11 |
||
|
Только несколько вещей остались в шкафу и на туалетном столике. mass_nata 15.05.12 в 10:25 |
||
|
Вся мебель была на своих местах. mass_nata 15.05.12 в 10:25 |
||
|
Но сейчас, когда в комнате все-таки чего-то не хватало, она стала походить больше на номер в отеле, чем на уютное гнездышко ее детства. mass_nata 15.05.12 в 10:28 Но сейчас, лишённая большей части её пожитков, комната выглядела скорее обезличенным номером отеля, нежели тихой гаванью её детства. Bachelorette 12.06.12 в 19:13 |
||
|
Здесь столько всего произошло. mass_nata 15.05.12 в 10:29 |
||
|
Елена помнила времена, когда они с отцом, обнявшись, сидели на диване у окна и читали. mass_nata 15.05.12 в 10:31 |
||
|
Она с лучшими подругами: Бонни, Мередит, Керолайн, провели здесь по меньшей мере сотню ночей, рассказывая секреты,занимаясь, наряжаясь на дискотеки да и просто зависали. mass_nata 15.05.12 в 10:34 Вместе с Бонни и Мередит - и Кэролайн, которая тоже была её хорошей подругой, когда-то - они провели здесь не меньше сотни ночей, делясь тайнами, занимаясь, наряжаясь на танцы и просто тусуясь. Bachelorette 12.06.12 в 19:15 |
||
|
Рано утром Cтефан поцеловал ее и мгновенно исчез пока не пришла Тетя Джудит будить ее в школу. mass_nata 15.05.12 в 10:35 Стефан поцеловал её здесь, ранним утром, и стремительно исчез, когда тётя Джудит пришла будить её. Bachelorette 12.06.12 в 19:16 |
||
|
Она помнила злобную, торжествующую улыбку Деймона, когда она впервые пригласила его, казалось это было миллион лет назад. mass_nata 15.05.12 в 10:36 |
||
|
Помнит, то чувство облегчения и радости, когда он появился здесь поздно ночью, после того, как все были уверенны, что он мертв. mass_nata 15.05.12 в 10:39 И свою совсем недавнюю радость, когда он появился здесь однажды тёмной ночью, после того, как все полагали, что он мёртв. Bachelorette 12.06.12 в 19:18 |
||
|
В дверь постучали. mass_nata 15.05.12 в 10:40 Раздался негромкий стук в дверь, и она распахнулась настежь. Bachelorette 12.06.12 в 19:19 |
||
|
В дверях стоял Стефан. mass_nata 15.05.12 в 10:40 Стефан остановился в дверном проёме, наблюдая за ней. Bachelorette 12.06.12 в 19:19 |
||
|
- Готова? mass_nata 15.05.12 в 10:40 |
||
|
- Твоя тетя уже начала волноваться. mass_nata 15.05.12 в 10:41 - Твоя тётя немного обеспокоена. Bachelorette 12.06.12 в 19:20 |
||
|
- Она думает, что если мы не выедем прямо сейчас, то ты не успеешь распаковать вещи прежде, чем сориентируешься, mass_nata 15.05.12 в 10:43 Она думает, что у тебя не будет времени распаковать свои вещи перед ознакомительной беседой, если мы не поторопимся. Bachelorette 12.06.12 в 19:21 |
||
|
Елена встала, подошла к нему и крепко обняла. mass_nata 15.05.12 в 10:45 |
||
|
От него так приятно пахло чистотой и лесом, она положила голову ему на плечо. mass_nata 15.05.12 в 13:10 Ощутив его чистый древесный запах, она опустила голову ему на плечо. Bachelorette 12.06.12 в 19:22 |
||
|
- Я сейчас спущусь, - сказала она. mass_nata 15.05.12 в 13:10 - Уже иду, - сказала она. Bachelorette 12.06.12 в 19:22 |
||
|
- Ты же сам понимаешь как тяжело попрощаться со всем этим. Сейчас все изменится. mass_nata 15.05.12 в 13:11 |
+2 | |
|
Стефан повернулся к ней и нежно поцеловал. mass_nata 15.05.12 в 13:12 |
||
|
- Я знаю,- выдохнул он, закончив поцелуй, и нежно провел пальцем вдоль ее нижней губы. mass_nata 15.05.12 в 13:19 |
+2 | |
|
- Я спущу эти коробки вниз и дам тебе еще одну минуту. mass_nata 15.05.12 в 13:20 |
||
|
- Тете Джудит полегчает, если она увидит, что хоть что-то уже собрано. mass_nata 15.05.12 в 13:22 |
||
|
- Хорошо. Я сейчас буду. mass_nata 15.05.12 в 13:22 |
||
|
Стефан забрал коробки, а Елена обернулась и еще раз оглянула комнату. mass_nata 15.05.12 в 13:23 Стефан с коробками вышел из комнаты, и Елена со вздохом вновь окинула её взглядом. Bachelorette 12.06.12 в 19:26 |
||
|
Занавески с голубыми цветами, которые мама сделала для нее еще в детстве, до сих пор висели на окнах. mass_nata 15.05.12 в 13:24 |
||
|
Елена помнила как мама обняла ее с полными слез глазами, когда ее малышка сказала, что уже слишком взрослая для занавесок с Винни-Пухом. mass_nata 15.05.12 в 13:28 |
||
|
У нее и у самой выступили слезы, она заложила прядь волос за ухо, повторяя мамину привычку. mass_nata 15.05.12 в 13:30 Сейчас её собственные глаза наполнились слезами, и она заправила волосы за уши, точь-в-точь как делала её мама, когда собиралась хорошенько подумать. Bachelorette 12.06.12 в 19:31 |
||
|
Елена была еще совсем ребенком, когда лишилась родителей. mass_nata 15.05.12 в 13:30 |
||
|
Может быть, если бы они жили, она и ее мать были бы друзьями сейчас, знали бы друг друга как равных, а не только как мать и дочь. RealYulia 16.05.12 в 14:55 |
||
|
Ее родители тоже уехали в Далкрестский колледж. RealYulia 15.05.12 в 15:22 |
||
|
На самом деле тут они и встертились. RealYulia 15.05.12 в 15:23 Именно там они встретили друг друга. Bachelorette 12.06.12 в 19:32 |
||
|
Внизу на пианино была картина, где они стояли в своих мантиях выпускников на залитой солнцем лужайке напротив Далкрестской библиотеки и улыбались, невероятно молодые. RealYulia 16.05.12 в 15:07 |
+2 | |
|
Может, собираясь в Далкрест, Елена будет ближе к ним. RealYulia 15.05.12 в 15:25 |
+2 | |
|
Может быть она смогла больше узнать о них, как о простых людях, а не как маму и папу, которых она знала в детстве, и найти свою потерянную семью среди неоклассических зданий и широких зелёных газонов колледжа. MilenkaCherry 18.05.12 в 14:54 |
+2 | |
|
Она не уходит, совсем нет. MilenkaCherry 18.05.12 в 14:55 |
||
|
она просто двигается вперёд. MilenkaCherry 18.05.12 в 14:55 |
||
|
Елена стиснула зубы и твёрдой поступью вышла из комнаты, щёлкнув выключателем. MilenkaCherry 18.05.12 в 14:57 |
||
|
Внизу, тётя Джудит, её муж Роберт, и пятилетняя сестра Елены Маргарет, собрались в холле, ожидая появления Елены. MilenkaCherry 18.05.12 в 14:58 |
||
|
тётя Джудит конечно же суетилась. MilenkaCherry 18.05.12 в 15:19 |
||
|
Она не могла усидеть на месте; она скручивала свои руки, теребила волосы, возилась со своими серёжками. MilenkaCherry 18.05.12 в 15:20 |
||
|
- Елена, - сказала она. - Ты уверена, что упаковала всё, что тебе нужно? Ты же можешь что-то забыть. MilenkaCherry 18.05.12 в 15:22 |
