olgia: переводы

Doctor Who 7-8 season's / Доктор Хто 7-8 сезони Translated by West Ukraine

→Where are we going?

0 Куди ми прямуємо?

→The Daleks got here before us.

0 Далеки діставалися сюди до нас.

→His sister didn't, you're very welcome. Put the gun down.

0 Його сестра не потрібно, дуже вам радий. Опусти зброю.

→Never again! This is my house,
Doctor, and it belongs to me.

1 Ніколи більше! Це мій дім,
Докторе, і це належить мені.

→Erm, no, not really, sorry.

1 Ем, ні, не зовсім, вибачте.

→It's ghost time.

1 Це час привида.

→Show me the ghost.

1 Покажіть мені привида.

→..where's the ghost?

1 ... де привид?

→So...

1 То...

→Nice noun. Excellent verb.

1 Гарний іменник. Чудове дієслово.

→and some RF chokes. Just in case.

1 та радіочастотні дроселі. Про всяк випадок.

→But I've fitted
some ferrite suppressors

1 Але ж я поставив феритові глушники

→So we're moving
through actual time?

2 Отже, ми рухаємось крізь час?

→exact face at that exact moment.

1 саме в це обличчя, саме в цей момент.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2012 г. (5290 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3469 версий перевода с общим рейтингом 174
90 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)