jinata: комментарии

13 комментариев

какая-то фигня, но я не поняла, что за тема с избиением стен ногами?

jinata 07.02.13 в 17:38 · The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны
0

в ветровке, напоминающей...?

jinata 07.02.13 в 13:13 · The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны
0

Как насчет тире в диалогах?

jinata 07.02.13 в 11:53 · The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны
0

Кто-нибудь понял, к чему это?)

jinata 07.02.13 в 11:35 · The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны
0

Насколько я помню, Гильда – это кафе «У Гильды». В официальном переводе предыдущих частей было именно так

jinata 07.02.13 в 11:27 · The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны
0

может, учитывая то?

jinata 07.02.13 в 11:09 · The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны
0

nena переводится как девушка, дочурка, детка

jinata 11.07.12 в 08:33 · The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны
0

скорее всего, предыдущую фразу говорила не она, насколько я поняла.

jinata 11.07.12 в 08:29 · The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 апреля 2012 г. (5288 дней) по приглашению Firefly2012
Деятельность:
314 версий перевода с общим рейтингом 0
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jinata личное сообщение