The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны: Two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Потому что я с ночевкой. Lennik156 12.07.12 в 11:13 - Я приглашаю подруг с ночёвкой. jinata 13.07.12 в 13:39 |
|
|
Наверное нас будет семеро Lennik156 12.07.12 в 11:14 |
||
|
Я имею в виду, если Келли может прийти. Lennik156 12.07.12 в 11:13 - Это, если Келли сможет пойти. jinata 13.07.12 в 13:40 |
||
|
- А если она не придет, у нас не получится посмотреть это, потому что все это ненавидят. jinata 13.07.12 в 13:40 |
||
|
Если бы мы так? Тибби задавалась вопросом, в то время как девочка - продолжала описывать каждое из определенных требований кино своих друзей. Lennik156 12.07.12 в 11:16 А если бы и у нас было так? Тибби задумалась, пока девочка продолжала рассказывать о кинопредпочтениях своих подруг. jinata 13.07.12 в 13:41 |
||
|
Теперь ее изменение было закончено на две минуты. Lennik156 12.07.12 в 11:17 Теперь до конца её смены осталось две минуты. jinata 13.07.12 в 13:42 |
||
|
Тибби уже проклинала себя за то, что начала беседу первая Lennik156 12.07.12 в 11:18 |
||
|
Она всегда забывала что раздражающий факт выяснения вопроса: Люди были склонны отвечать на ее вопросы. Lennik156 12.07.12 в 11:22 Она всегда забывала о раздражающем свойстве вопросов: люди отвечали на них. jinata 13.07.12 в 13:43 |
||
|
У нее все еще было одиннадцать клиентов что бы закончить работу и что бы наконец ей заплатили Lennik156 12.07.12 в 11:25 |
+1 | |
|
" Мы скоро закрываемся" сказала она двенадцатому человеку прежде, чем он мог выложить покупки на ее линию кассы. Lennik156 12.07.12 в 11:27 |
||
|
Следующий покупатель был молодой человек с козлиной бородкой с ветровкой напоминающее пальто швейцарца Lennik156 12.07.12 в 11:30 |
+1 | |
|
Когда оно колебалось, Тибби заметила бейджик с именем Карл Lennik156 12.07.12 в 11:32 Когда оно распахнулось, Тибби смогла прочитать его имя - Карл. jinata 13.07.12 в 13:44 |
||
|
Она хотела сказать ему, что его фильм был в порядке, но окончание слабовато, и продолжение было оскорблением твоего мозга, но она заставила себя думать комментарии и не сказала ему. Lennik156 12.07.12 в 11:33 Она хотела сказать ему, что фильм, который он взял, интересный, но концовка слабовата, а вторая часть может взорвать мозг, но разозлилась из-за своих мыслей и не стала их озвучивать. jinata 13.07.12 в 13:45 |
||
|
Скажет это как нибудь в другой раз. Lennik156 12.07.12 в 11:35 |
||
|
Она могла бы также признать себе, что ей понравилось говорить больше, чем слушать. Lennik156 12.07.12 в 11:35 Она могла бы признаться себе, что говорить ей нравилось гораздо больше, чем слушать. jinata 07.02.13 в 13:15 |
||
|
Она закрыла свой регистр, сказала что ушла и пошла по Бродвею до поворота на Бликер-стрит, а затем в подъезд своего общежития. Lennik156 12.07.12 в 11:37 |
||
|
Кошмар в ее работе состоял в том, что ей заплатили только по минимальному размеру оплаты труда. Lennik156 12.07.12 в 11:38 Её работа была плоха тем, что её зарплата равнялась минимально возможной. jinata 13.07.12 в 13:46 |
||
|
Хорошее в работе было то, что была не далеко от дома, всего через три квартала. Lennik156 12.07.12 в 11:40 |
||
|
В вестибюле ее общежития было прохладно и пусто, ну и охранник за своим столом. Lennik156 12.07.12 в 11:42 Вестибюль её общежития был пуст, если не считать охранника, сидящего за столом. jinata 13.07.12 в 13:48 |
||
|
Даже это отличалось теперь, когда настало лето. Lennik156 12.07.12 в 11:43 С началом лета все изменилось. jinata 13.07.12 в 13:48 |
||
|
Нет бормочущих студентов, нет никакой музыки Lennik156 12.07.12 в 11:44 Нет болтовни студентов, не звучат телефонные звонки. jinata 13.07.12 в 13:49 |
||
|
Месяц назад большая информационная доска была загружена уведомлениями в двадцать толстых слоев листков. Lennik156 12.07.12 в 11:46 Месяц назад на информационной доске был закреплен толстый слой листков. jinata 13.07.12 в 13:50 |
||
|
Теперь было пусто, вплоть до пробки Lennik156 12.07.12 в 11:47 |
||
|
В течение учебного года поездка лифта была социально налоговой. Lennik156 12.07.12 в 11:47 В течение учебного года, поездка в лифте облагалась социальным налогом. jinata 07.02.13 в 13:17 |
||
|
Слишком много времени, чтобы смотреть и оценивать и судить. Lennik156 12.07.12 в 11:48 |
||
|
В обычно переполненном пространстве лифта она бы чувствовала необходимость что-то для каждого из ее попутчиков, даже те, чьи имена она не знала. Lennik156 12.07.12 в 11:49 В обычно переполненном лифте она бы чувствовала необходимость стать кем-то для каждого из ее попутчиков, даже для тех чьих имен она не знала. jinata 07.02.13 в 13:19 |
||
|
Теперь, когда лифт был пуст, она чувствовала что сливается со стеной, сделаной под дерево Lennik156 12.07.12 в 11:51 |
||
|
Сегодня зал будет пустым. Lennik156 12.07.12 в 11:51 |
||
|
Летние занятия не начинались до окончания четвертого июля. Lennik156 12.07.12 в 11:52 Летние занятия начинались только после празднования четвертого июля. jinata 07.02.13 в 13:20 |
||
|
И даже тогда просто были бы новые, временные люди, не ее друзья, и не вид, о котором ты волновался в лифте. Lennik156 12.07.12 в 11:56 И даже тогда появятся просто новые, временные люди, не ее друзья, даже не те, о чьем мнении она волновалась в лифте. jinata 07.02.13 в 13:22 |
||
|
Они закончатся к середине августа. Lennik156 12.07.12 в 11:55 Летние занятия закончатся к середине августа. jinata 07.02.13 в 13:22 |
||
|
Это были странности в колледже. Lennik156 12.07.12 в 11:57 Это были особенности колледжа. jinata 07.02.13 в 13:23 |
||
|
Ты чувствовал, что ты, как предполагалось, находился всю свою жизнь там. Lennik156 12.07.12 в 11:58 Ты чувствуешь, что ты находишь там свою жизнь. jinata 07.02.13 в 13:24 |
||
|
Каждого человека, которого вы видели, вы придумали Lennik156 07.02.13 в 10:15 Каждый человек, которого ты видела, о котором думала... jinata 07.02.13 в 13:24 |
||
|
Будешь ли ты что-то значить для меня? Сможем ли мы вписаться в жизнь друг друга? jinata 07.02.13 в 13:34 |
||
|
Как девочки из команды плавания, которые украсили свои лица фиолетовой краской, чтобы продемонстрировать школьный дух или парня с кудрявыми волосами на лице, который носил футболку Warhammer. Lennik156 07.02.13 в 10:19 |
+1 | |
|
Но с другой стороны, вмешался внутренний голос, о котором она недавно задумалась как Правильная -Тибби (ее право, никогда не торопила или не была раздражительной), кто предположит, что первый день в 7-Eleven, что Брайан стал бы важным для нее? Lennik156 07.02.13 в 10:24 Но потом снова вмешался ее внутренний голос, который в последнее время она воспринимала как Правильную-Тибби (вести себя правильно и не раздражаться). Кто мог подумать в первый день в 7-Eleven, что Брайан станет важным для нее? jinata 07.02.13 в 13:39 |
||
|
Хотя Брайан говорил, что полюбил ее с первого раза, когда он встретил ее, она думала, что он был забавный на века. Lennik156 07.02.13 в 10:27 Брайан говорил, что влюбился в нее с первого взгляда, но она долгое время считала его странным. jinata 07.02.13 в 13:40 |
||
|
Она была чертовски не права Lennik156 07.02.13 в 10:28 |
||
|
Она часто ошибалась. DeadAnarchist 30.05.12 в 12:43 |
||
|
Теперь она получила дрожь в животу всякий раз, когда она думала о том, чтобы быть около него. Lennik156 07.02.13 в 10:30 Теперь, каждый раз, когда она представляла себя рядом с ним, в ее животе все переворачивалось. jinata 07.02.13 в 13:41 |
||
|
С того момента прошло 10 месяцев. Lennik156 07.02.13 в 10:30 С того момента, когда они были рядом, прошло девять месяцев. jinata 07.02.13 в 13:42 |
||
|
. jinata 07.02.13 в 13:42 |
||
|
. jinata 07.02.13 в 13:42 |
||
|
Что? она терпеть не могла термин "присоединение" Lennik156 07.02.13 в 10:31 |
||
|
Девять месяцев, с тех пор как они плавали в своем нижнем белье после закрытия общественного бассейна и отчаянно поцеловались и прижимались друг к другу, пока их руки и пальцы ног не стали синими, как губы. Lennik156 07.02.13 в 10:34 |
||
|
Но они не занимались сексом. Lennik156 07.02.13 в 10:36 |
||
|
Вопреки просьбам Брайана. jinata 07.02.13 в 13:47 |
||
|
Но с той ночи в августе, она ощутила, как ее тело принадлежало Брайану, и его тело к ней. Lennik156 07.02.13 в 10:36 Но с той августовской ночи она чувствовала, что ее тело пренадлежит Брайану, а его тело ей. jinata 07.02.13 в 13:48 |
||
|
После той ночи в бассейне их любовь друг другу стала другой. jinata 07.02.13 в 13:49 |
