savoy: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2009 г.
(6359 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 10
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
http://www.inthe00s.com/archive/inthe80s/smf/1139488273.shtml
«It's just like MY recipe! See you in court, sonny!»
It was one of the origional Dunkin Donut muffin commercials
little league – Малая бейсбольная лига
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_League_Baseball
Похоже, что имелось в виду, что девочки накачаны, как подростковая бейсбольная команда.
– Выглядят, как Малая бейсбольная лига, только в блестках
Устойчивый речевой оборот «как гром среди ясного неба»
http://lingvo.yandex.ru/en?st_translate=on&CardId=Sb3V0IG9mIHRoZSBibHVl;L0B&encyc_redir=on
Желательно, чтобы глаголы в тексте, который пишет Алан были в настоящем времени. Это сценарий. Там нет ни прошлого, ни будущего, ни продолженного времени. Только момент происходящего действия.