83 комментария

А, ну о'кей тогда.

Эй, а что ты сам не переводишь?

О,кей, я тож там буду.

(После прочтения рассказа ко мне привязался акцент Каламити)

О, не-не-не. Только вконтакт. Эй, таки «площадка для встречи» – прост группа (или ещё чё-нить) там же, где мы отпишемся и будем решать, что дальше переводить... Вот чё-т тип такого.

1) Эй, а как же остальные?
2) Надо избрать площадку для встречи.

Броняши, а давайте встретимся ВК! Не знаю, как это будет, но всё же :3

Чёрт возьми, вы так классно переводите! Получается, что пони подтянули мои навыки владения английским и русским языком, ю-ху.
Благодарю всех.

Жирным шрифтом.

*Рядом с Хоупом.

Тут надо всё-таки курсивом и жирным шрифтом выделить, ведь говрит сам Лаенхарт. Даже Сильвер Белл испугалась.

Кефир получился случайно.

Чё-т я не помню, Глум – девочка или мальчик?

Львиное Сердце лучше. Звучит.

А может, стоит выделить голос Мрачного Жнеца жирным шрифтом?

Всё-таки, не Чёрного, а Красного Глаза.

О, точняк!

Тут, наверно, нужно курсивом выделить.

«... которым я не смогла помочь», чтобы не повторялось.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2012 г. (5284 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
104 версии перевода с общим рейтингом 8
84 комментария
Написать Nictorina личное сообщение