m0re_berry: переводы
The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)
→Can you see if there's a sewing kit somewhere?
0 Можешь посмотреть, если там где-нибудь швейный набор?
→Yes. Yes.
0 Да. Да.
→*Standing, standing by the wall*
0 <i>Как мы стояли у стены.</i>
→*Though nothing will drive them away*
0 <i>И пусть ничто не прогонит их прочь,</i>
→*You will be king*
0 <i>Ты будешь королем.</i>
→*You*
0 <i>Ты...</i>
→*I...*
0 <i>Я...</i>
→but you're gonna be okay.
0 но ты будешь в порядке.
→They wanted that for you. I stopped them.
0 Они хотели чтобы это сделал ты. Я остановил их.
→John. Not me, those above me.
0 Джон. Не я, это приказ сверху.
→My second cousin went to a place in Oregon. Okay.
0 Мой второй кузен ходил в одно место в Орегоне. Окей.
→Have you considered inpatient treatment?
0 Ты рассматривал вариант стационарного лечения?
→your mom told me about your psychiatric issues.
0 твоя мама сказала мне о твоих психических проблемах.
→Nothing. Look, Stephen,
0 Ничего. Послушай, Стивен,
→I know you pushed me out of your mind.
0 Я знаю, что ты вытолкнул меня из своего сознания.
→We don't have to play any more games.
0 Мы не обязаны больше играть в игры.
→Come on, it's just you and me now, Pete.
0 Да ладно, здесь только мы, Пит.
→I work for the public schools, Stephen.
0 Я работаю на общественную школу, Стивен.
→A high school physics teacher?
0 Учитель физики в старшей школе?
→Otherwise, they'll kill us.
0 В противном случае, они убьют нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5282 дня)
- Деятельность:
-
608 версий перевода
с общим рейтингом 43
Карма: 2 (оценок: 2)